Comment coder en dur un fichier SRT dans un film

Le format de fichier de sous-titres SRT ajoute à un fichier vidéo correspondant . Beaucoup de lecteurs multimédia vous permettent d'utiliser des fichiers de sous-titres externes d'ajouter facilement des langues différentes pour un seul fichier vidéo . Hardcoding est un processus qui superpose un fichier de sous-titres SRT sur une vidéo , de sorte qu'il ne peut pas être supprimé ou modifié. L'avantage de cette solution sous-titre permanent est que les lecteurs multimédia qui n'acceptent pas les fichiers de sous-titres externes peuvent encore afficher les text.Things d'accompagnement du film dont vous aurez besoin
logiciel d'édition de vidéo
Voir Plus Instructions

1

Télécharger et installer un logiciel de montage vidéo qui vous permet de travailler avec des fichiers de sous-titres externes , tels que VirtualDub , Nero Vision Express ou AVI ReComp . Lancez le programme une fois l'installation terminée.
2

Faites glisser votre fichier vidéo dans l'espace de travail de logiciel de montage vidéo le pour l'ouvrir. Si le glisser-déposer n'est pas pris en charge, cliquez sur le " Fichier " menu et sélectionnez " . Ouvrir " Accédez à votre fichier vidéo et sélectionnez-le dans la boîte de dialogue .
3

Ouvrez le fichier de sous-titres SRT correspondant et visionner la vidéo de sortie pour s'assurer que le texte correspond à la parole . La méthode pour ouvrir le fichier de sous-titres seront différents en fonction de votre logiciel de montage vidéo , mais il est généralement acquis en appliquant un filtre de sous-titres à la vidéo que vous êtes en train de travailler . Consultez les instructions du logiciel pour plus de détails sur l'ouverture de fichiers de sous-titres ou appliquer des filtres d'édition de votre vidéo .
4

Régler les paramètres pour la position , le style et la couleur des sous-titres codés en dur . Regardez la vidéo de sortie à nouveau de tester les paramètres de sous-titres .
5

Sélectionnez le type de compression vidéo que vous souhaitez utiliser lors de l'enregistrement du fichier avec les sous-titres codés en dur . Par exemple , définir le type de compression Xvid , Divx , AVI ou MPG . Enregistrement en tant que fichier vidéo non compressée se traduira par une prohibitif grande taille de fichier .
6

Enregistrer la vidéo sur votre ordinateur avec un nom de fichier différent de l'original . Le logiciel de montage vidéo traite de la vidéo , le ré-enregistrer avec les sous-titres ajoutés en permanence à l'image.