Où Katniss avait-elle déjà vu Avox aux cheveux roux dans des jeux de la faim ?

Katniss ne voit en fait pas Avox aux cheveux roux avant les événements de Catching Fire . Il s’agit d’une idée fausse très répandue, car beaucoup de gens supposent qu’elle l’a vue aux Jeux en raison de l’impact de ce moment.

Cependant, l'Avox n'est introduit que dans Catching Fire , lors de la visite du Capitole par Katniss et Peeta. Elle est spécifiquement mentionnée comme faisant partie de la scène des « oiseaux chanteurs ».

Il convient de noter que le silence et l’incapacité de parler d’Avox soulignent la cruauté du Capitole et constituent un symbole puissant de la propre lutte de Katniss pour la liberté.