* Paramètre : _Le Dit de Genji_ se déroule au Japon pendant la période Heian (794-1185 après JC), tandis qu'Othello se déroule à Venise et à Chypre au 16ème siècle.
* Personnages : Le personnage principal de _Le Dit de Genji_ est Genji, un noble exilé de la cour impériale. Le personnage principal d'Othello est Othello, un général maure de l'armée vénitienne.
* Tracé : _Le Conte de Genji_ suit la vie de Genji alors qu'il navigue dans le monde social et politique complexe de la cour de Heian. Othello suit l'histoire du mariage d'Othello avec Desdémone, une Vénitienne, et de la jalousie qui conduit à sa chute.
* Thèmes : _The Tale of Genji_ explore des thèmes tels que l'amour, la perte et la nature des relations humaines. Othello explore des thèmes tels que la jalousie, le racisme et le pouvoir de l'amour.
* Style : _Le Conte du Genji_ est écrit dans un style très poétique et allusif. Othello est écrit en vers blancs, une forme de pentamètre iambique sans rimes.
* Influence : _Le Dit du Genji_ est considéré comme l'une des plus grandes œuvres de la littérature japonaise. Othello est considéré comme l'une des plus grandes tragédies de Shakespeare.