1. Paramètre : Le livre se déroule principalement à New York, tandis que le film est principalement tourné à San Francisco et à Los Angeles.
2. Personnages :
- Mia Thermopolis :Dans le livre, Mia est décrite comme plus grande, plus franche et sarcastique. Elle a une personnalité plus forte que celle du film.
- Michael Moscovitz :Michael du livre est le meilleur ami de Mia depuis son enfance, tandis que le film le présente comme un nouvel élève.
- Lilly Moscovitz :Dans le livre, la meilleure amie de Mia est sa sœur cadette, Lilly, alors que le film crée le personnage de Lilly comme une personne à part.
- Les parents de Mia :Le livre explore la relation complexe de Mia avec sa mère artiste bohème, Helen. Dans le film, sa mère est décédée et son père, Philip, joue un rôle plus important.
3. Éléments du tracé :
- La transformation de Mia :Le livre prend plus de temps pour développer le processus par lequel Mia se transforme en princesse, y compris les défis auxquels elle est confrontée en matière d'apprentissage de l'étiquette.
- Reine Clarisse :Dans le livre, la grand-mère de Mia s'appelle Clarisse Renaldi, tandis que dans le film, elle s'appelle Reine Clarisse Renaldi.
- Michael et Josh :Le film présente un triangle amoureux entre Mia, Michael et un nouveau personnage, Josh Bryant, tandis que le livre se concentre principalement sur la relation entre Mia et Michael.
- Intrigue politique :Le livre aborde également les aspects politiques alors que Mia doit naviguer dans la cour royale génoise et faire face à des usurpateurs potentiels.
Bien que le film suive les grandes lignes de l'intrigue du livre, il apporte des changements notables à certains personnages, à leurs relations et à certains éléments narratifs. Néanmoins, le livre et le film capturent l'essence de la transformation et du voyage de découverte de soi d'une adolescente alors qu'elle embrasse son destin royal.