Le sous-titrage est livré par l'intermédiaire d'un décodeur intégré dans le milieu de la livraison - habituellement une télévision . La Federal Communications Commission ( FCC ) exige maintenant que tous les téléviseurs à inclure un décodeur de sous-titrage . Sous-titres sont ajoutés à une vidéo ou un DVD .
But
Le sous-titrage a été développé pour aider les malentendants à profiter de l'impact complet de la partie auditive de programmation . Le sous-titrage comprend discours oral et notes sonores . Sous-titres ont été initialement développé pour ceux qui peuvent entendre mais ne comprennent pas la langue . Sous-titres sont généralement des traductions de la langue parlée d'origine.
Exemple
Voici un exemple d'un événement sous-titrées d'introduire une scène pour les déficients auditifs de joeclark.org :
1 . ( Chuchotant)
2 . [ Accent britannique ]
3 . [ Vincent , Raconter ]
processus
Pour le sous-titrage , un script du programme est transcrit . L'information est ensuite codé sur le format de l'exécution du programme . Il existe de nombreux logiciels de création de sous-titres disponibles au public - . Vous pouvez faire des sous-titres pour vos vidéos
Disponibilité
Accès sous-titrage pour la télévision est simple question d'utiliser le bouton de menu de la télécommande et en sélectionnant le sous-titrage . Sous-titres pour les DVD commerciaux sont également accessibles via le menu principal .