Le meilleur des deux mondes ?

L’expression « le meilleur des deux mondes » est enregistrée pour la première fois à la fin du XVIe siècle. Il était souvent utilisé en relation avec les choix de mariage. Par exemple, dans sa pièce Le Marchand de Venise, Shakespeare écrit :« Si vous m'appréciez, laissez-moi choisir mon mari... afin que je ne puisse choisir ni avec mes yeux ni mes oreilles, ni avec mon cœur ou mon esprit. , mais avec les trois combinés... Alors j'aurai le seul homme en qui le droit des deux est le mieux contenu, et c'est le moyen d'obtenir le meilleur des deux mondes.