Comment faire votre propre sous-titrage de films

Sous-titres peuvent être un élément crucial dans le processus de production vidéo . Ils peuvent vous aider à atteindre autant de personnes que possible par la traduction de votre message dans d'autres langues . Il existe plusieurs applications de montage à travers de multiples plates-formes qui vous permettent d'ajouter et de modifier des sous-titres dans pratiquement toutes les langues . Si vous faites un court-métrage pour vos amis à l'étranger , ou une vidéo promotionnelle pour les investisseurs étrangers , vous trouverez ajoutant des sous-titres à votre vidéo est une tâche relativement simple . Instructions
Ajout sous-titres avec Windows Movie Maker
1

Allez dans le menu "Démarrer" , puis cliquez sur " Programmes", puis ouvrir "Windows Movie Maker . "
2

Cliquez sur le menu déroulant "Fichier ", puis cliquez sur " ouvrir" pour ouvrir un projet vidéo existant . Sélectionnez votre projet à partir de la fenêtre «Ouvrir» , puis cliquez sur le bouton "Ouvrir" .
3

Allez dans " Outils ", puis cliquez sur " Crédits ", puis cliquez sur " titres et des crédits "dans le menu déroulant .
4

Choisissez l'option" Ajouter un titre sur le clip sélectionné dans l'option de calendrier " .
Ajout sous-titres avec iMovie
Photos 5

Cliquez sur l'icône iMovie dans votre dock et attendre pour l'ouvrir. Puis cliquez sur " Fichier", puis "Ouvrir" pour ouvrir votre projet vidéo existant .
6

Allez dans le menu "Edition ", puis cliquez sur " Scinder le clip vidéo au point de lecture . " Cliquez sur "Edition ", puis " Titres ". Ensuite, faites défiler la liste jusqu'à ce que vous voyez l'option " Sous-titres " , puis sélectionnez-le . Sélectionnez la taille, la couleur et le type de police pour vos sous-titres dans le menu "Options" ci-dessous.
7

Sélectionnez le premier segment de votre film que vous souhaitez ajouter des sous-titres , puis tapez le texte de votre choix dans la fenêtre de droite , puis cliquez sur le bouton "Ajouter" . Vous devrez répéter cette procédure pour chaque segment que vous ajoutez des sous-titres à .