Comment fermer Légende une production vidéo

Le sous-titrage est le processus de transcription et d'afficher le dialogue d'un programme de cinéma ou de télévision à l'écran , ce qui rend le dialogue entre les caractères lisibles aux téléspectateurs qui sont malentendants et , autrement, auraient du mal à comprendre le film ou programme . Contrairement sous-titres , sous-titrage décrit également les effets sonores et d'autres éléments d'une bande-son qui sont importants dans une scène mais ne sont pas considérés dialogue , comme le soupir d'un personnage , un beuglement de klaxon de voiture , ou un plancher qui craque sous un caractère d'explorer une maison abandonnée . les choses dont vous aurez besoin
logiciel de sous-titrage numérique
copie du script
copie numérique de production de vidéo de production vidéo
Voir Plus Instructions
1

Sélectionnez " Lancer une option Nouveau Projet " dans le menu fichier de votre logiciel de sous-titrage.
2

Ouvrez le fichier numérique de la production vidéo dans votre logiciel de sous-titrage . La première image doit être visible dans l'écran de lecture vidéo du logiciel de sous-titrage .
3

Ouvrez la copie numérique du script de la production vidéo dans votre logiciel de sous-titrage . La plupart des logiciels peut ouvrir " txt " des fichiers , des fichiers Office tels que « doc » et « rtf » . Vous pouvez même copier et coller le script entier dans l'interface de script de roulement de votre logiciel de sous-titrage .
4

Calibrer votre clavier avec les principales fonctions du logiciel pour profiter de nombreux raccourcis et touches faciles . Par exemple, utilisez la barre d'espace de pause et de lecture de la vidéo , et la touche "CTRL" de dialogue pour la lecture et le timecode de la vidéo correspondant .
5

Sélectionnez le type de sous-titres que vous voulez que votre vidéo avoir . Par exemple , pop - on /off légendes apparaissent et disparaissent de l'écran en synchronicité avec le dialogue du personnage à l'écran . Roll on /off légendes apparaissent en bas de l'écran et se déplacent progressivement plus haut de l'écran que plus de dialogue apparaît .
6

Jouer la vidéo et le script correspond au code de temps de la vidéo. Si vous n'avez pas une copie numérique de l'écriture , vous aurez à transcrire le peu de dialogue de la vidéo à peu , puis revenir en arrière et faire correspondre le script .
7

Enregistrez le fichier à la fin . Les extensions de fichier peuvent varier d' un programme à l' , mais les lecteurs de DVD modernes sont capables de décoder de nombreux types différents . Une fois que le fichier est gravé sur DVD final de la production vidéo , tournant le sous-titrage sur et en dehors sera possible soit par le menu du DVD , si elle est activée , ou de la télécommande du lecteur de DVD .
Photos