Cette menace est véhiculée par les Gamemakers , qui contrôlent les Hunger Games. Ils l'utilisent pour manipuler Katniss en jouant le rôle d'un "amant maudit" avec Peeta, ce qui, espèrent-ils, augmentera l'audience et augmentera la valeur de divertissement des Jeux.
Voici ce que les Gamemakers disent à Katniss :
* "Vous savez ce qui arrive à ceux qui nous défient, Katniss. Vous savez ce qui arrive à leurs familles."
* "Nous pouvons les faire souffrir, tout comme nous pouvons vous faire souffrir. Jouez au jeu, Katniss, et ils seront en sécurité. Déplairez-nous, et ils en paieront le prix."
Cette menace est extrêmement puissante, car Katniss aime profondément sa famille et ferait tout pour la protéger. C'est pourquoi elle choisit de jouer le rôle que les Gamemakers lui ont assigné, malgré ses propres sentiments et convictions personnelles.
Cet avertissement est crucial pour l’histoire car :
* Explique les actions et les motivations de Katniss lors de l'entretien.
* Souligne la cruauté et la manipulation du Capitole.
* Prépare le terrain pour la rébellion qui finira par éclater.
Même si la menace n’est jamais explicitement énoncée à l’écran, il s’agit d’une force puissante et tacite qui façonne les événements de l’histoire.