* Modifications du casting : Au cours des premières étapes de production, le pilote a été projeté auprès des dirigeants du studio et des investisseurs potentiels. La voix off de Mitchell a été utilisée dans cette version. Cependant, après des retours et de nouvelles discussions, l'équipe de production a décidé d'apporter quelques modifications au casting, notamment la voix d'Aang.
* Style de doublage : La voix off de Mitchell a été décrite comme étant plus « adulte » et ne capturait pas tout à fait l’énergie ludique et juvénile que les créateurs envisageaient pour Aang.
* Trouver la bonne personne : Zach Tyler Eisen, qui a finalement exprimé Aang, a apporté une énergie et une innocence uniques au rôle, qui résonnaient plus étroitement avec le ton général de la série et le personnage d'Aang.
Il est important de noter que la voix off de Mitchell n’était pas considérée comme « mauvaise » en soi, mais qu’elle ne convenait pas parfaitement au personnage après un développement ultérieur et une direction créative. Le changement de doubleur faisait partie d'un effort plus large visant à affiner le ton général et la caractérisation de la série.
Vous pouvez toujours trouver des extraits de l'épisode pilote avec la voix off de Mitchell en ligne, vous donnant un aperçu de ce qui aurait pu se passer !