* Jake Sully et Neytiri battent les forces humaines. Après une bataille acharnée au cours de laquelle les Na'vi parviennent à tirer parti de leur connaissance de la forêt et de leur lien avec Eywa, ils repoussent les humains.
* La base humaine, Hell's Gate, est détruite. Les Na'vi, avec l'aide d'Eywa, déclenchent une attaque dévastatrice qui détruit la base et tue de nombreux soldats humains.
* Le colonel Miles Quaritch est présumé mort. Bien que le film ne montre pas explicitement sa mort, il est vu pour la dernière fois en train de combattre Jake et de tomber d'une falaise.
* Jake et Neytiri s'intègrent pleinement dans la société Na'vi. Ils sont désormais considérés comme de véritables membres de la tribu, ayant prouvé leur loyauté et leur courage.
* Les humains sont forcés de se retirer de Pandora. Leur base étant détruite et confrontée à une opposition écrasante, les forces humaines restantes n’ont d’autre choix que de se retirer.
* Les Na'vi doivent reconstruire et protéger Pandora. Ils ont défendu avec succès leur foyer et assuré un avenir à leur peuple.
La fin laisse un sentiment d'espoir pour les Na'vi et un avertissement pour l'humanité, soulignant l'importance du respect de la nature et de la compréhension des différentes cultures.
Cependant, il est important de noter :
* La suite, *Avatar :The Way of Water*, révèle que le colonel Quaritch a survécu et a été ressuscité dans un corps Na'vi. Cela ouvre la voie à un nouveau conflit, qui sera probablement exploré plus en détail dans les prochaines suites.
* La fin laisse également la question de savoir si les humains finiront par apprendre de leurs erreurs et trouveront un moyen de coexister pacifiquement avec les Na'vi.
En fin de compte, la fin du premier *Avatar* est une déclaration puissante sur les dangers du colonialisme et l'importance de la protection de l'environnement, tout en offrant également une lueur d'espoir pour un avenir meilleur.