Dans Henry IV, Partie 2, Acte 4 Scène 3, Prince Hal (futur Henry V) entre dans la Chambre de Jérusalem où le Roi Henry IV gît gravement malade. Croyant son père mort, Hal approche la couronne — qui repose sur l'oreiller près du Roi — avec mélange de chagrin, révérence, et assomption prématurée d'autorité. Il délivre un soliloque adressant la couronne comme symbole de responsabilité accablante :
« O polished perturbation! golden care!
That keep'st the ports of slumber open wide
To many a watchful night! »
Quand le Roi se réveille et découvre la couronne manquante, il accuse Hal d'ambition impatiente. Hal s'agenouille — non en simple soulagement, mais en profonde contrition — offrant puissante défense : il a pris la couronne non pour saisir le pouvoir, mais pour « essayer » le poids que son père a porté, pour comprendre le fardeau. Son agenouillement signifie soumission, amour filial, et reconnaissance que vraie royauté requiert plus que porter la couronne.
La scène transforme de l'usurpation apparente à la réconciliation tendre. Le Roi, rassuré, offre conseils sur lit de mort — conseillant Hal de « busy giddy minds with foreign quarrels » — avant de mourir. Le voyage de Hal de prince prodigue à héritier responsable atteint ici son apex émotionnel.