Arts >> Arts et divertissement >  >> Théâtre >> Jeu sur scène

Précision sur la citation « Act well thy part » : c'est Pope, pas Shakespeare

La phrase « Act well thy part; there all the honour lies » est souvent attribuée à tort à Shakespeare. Voici les faits :

Le lien avec Polonius

La confusion peut venir des conseils de Polonius à Laërte dans Hamlet (Acte I, Scène 3) :

« This above all: to thine own self be true,
And it must follow, as the night the day,
Thou canst not then be false to any man. »

Polonius dit aussi : « Beware / Of entrance to a quarrel, but being in, / Bear't that the opposed may beware of thee. » — Pas « act well thy part ».

Pourquoi la confusion ?

En résumé : Shakespeare n'a jamais écrit « thou art act well the part » ni « act well thy part ». C'est Pope.

Jeu sur scène

Related Categories