Dans le final de la série Avatar : Le Dernier Maître de l'Air (« La Comète de Sozin »), Aang affronte le Seigneur du Feu Ozai. Il entre dans l'État Avatar et utilise le contrôle de l'énergie — une technique ancestrale apprise d'une tortue-lion — pour priver définitivement Ozai de son contrôle du feu. Cet acte demande une énergie spirituelle immense, provoquant l'effondrement d'Aang dans un coma qui dure plusieurs semaines.
Aang se réveille totalement guéri. L'épilogue le montre vivant, en bonne santé, et continuant ses devoirs d'Avatar. Il apparaît plus tard dans La Légende de Korra en tant que guide spirituel pour la prochaine Avatar, Korra. Sa mort éventuelle — de vieillesse, des décennies plus tard — survient hors écran entre les deux séries.
Le coma, l'effort spirituel intense et le ton doux-amer du final amènent certains spectateurs à supposer qu'il a sacrifié sa vie. Mais le récit est clair : Aang a choisi une voie non-létale, cohérente avec ses principes pacifistes, et a survécu pour vivre une vie pleine.