Décidez quel type de dialecte irlandais que vous souhaitez apprendre. Gardez à l'esprit que l'homme de Inishmore peut être pratiquement incompréhensible pour une femme de Dublin . Si vous apprenez le dialecte pour un jeu , essayer de déterminer où votre personnage a grandi . Sinon , le choix est ouvert , mais être précis .
2
Trouver un enregistrement d'un locuteur natif anglais irlandais de la région choisie . Cherchez quelqu'un du même âge , le sexe et la classe à vous (ou votre personnage ) , parce que tous ces facteurs influent sur la façon dont une personne parle . Regardez pour les enregistrements en ligne sur les dialectes de l'anglais international des archives ( IDEA ) ou l'Accent Archive discours , les deux sites universitaires .
3
Inscrivez -vous lire à haute voix . Choisissez un texte qui vous prend environ une minute pour lire. Éviter son exécution déjà écrites en dialecte , comme ils vous empêchent de comprendre vos propres modes d'expression - . Indispensable pour apprendre un autre
4
Comparer la " cadence " de votre discours avec votre enregistrement choisi . « Lilt " fait souvent référence à la « musicalité » attribué à l'anglais irlandais , mais tous les dialectes de l'anglais a sa propre cadence , ou une hausse tonale et à l'automne dans une phrase . À ce stade, ne font pas attention à chaque mot .
5
Réenregistrer vous lire le texte , en mettant l'accent sur le changement que la " cadence " de votre discours . Une bonne " cadence " peut donner une impression subtile de " caractère irlandais " même en l'absence de changements de consonnes et voyelles appropriées .
6
Comparer le nombre de syllabes dans un mot commun . Dialectes de l'anglais sont souvent distinguées par le fait que les voyelles «blanc» appelées « schwas " sont supprimés ( " élision " ) dans certains mots . Par exemple , un haut-parleur irlandais peut dire " suff'ring " ( deux syllabes ) au lieu de «souffrance» ( trois syllabes ) .
7
réenregistrer vous-même, en se concentrant sur la longueur de chaque mot pour établir la rythme de la parole .
8
Comparer les «R» . Les Irlandais "R" est l'une des caractéristiques les plus distinctes de ce dialecte , et il influe sur les voyelles dont il est saisi . Pratiquer les Irlandais "R"
jusqu'à ce que vous pouvez produire facilement , en accordant une attention particulière à la distance de votre langue sur vos dents .
9
Enregistrez votre lecture de votre texte avec irlandais «R ».
10
Comparer les voyelles et les autres consonnes . Conservez une liste de mots qui sonnent étrange , à la recherche de lettres communes ou combinaisons de lettres qui diffèrent de votre propre discours . Pratique prononçant ces voyelles et des consonnes dans votre propre dialecte et que l'orateur irlandais leur dit , en accordant une attention particulière à la mise en place de vos lèvres .
11
Inscrivez -vous une fois de plus , y compris toutes les consonnes et de voyelles décale vous avez identifié . C'est l'étape où la variété régionale devient plus apparente .
12
Pratique . Continuer réenregistrement , écoute et d'adaptation jusqu'à ce que vous êtes convaincu que votre lecture de sons irlandais . Répétez cette opération avec plusieurs autres textes , jusqu'à ce que vous êtes à l'aise et vous pouvez anticiper les changements que vous avez à faire .