Dans cet épisode, les Sailor Scouts enquêtent sur une série de disparitions autour d'un lac, les amenant à croire qu'un monstre du lac en est responsable. Cela s'avère être un malentendu, car le « monstre » est en fait une jeune femme nommée Yume, qui est sous le contrôle d'un Dream Demon.