Les dernières lignes de la lecture du poème (dans la traduction de Robert Fagles):
> Et donc ils ont enterré Noble Hector, dompteur de chevaux.
L'accent est mis sur la conclusion du conflit central de l'histoire, de la guerre de Troie et de la finalité de la mort. Les derniers mots prononcés dans le poème sont probablement ceux des personnes en deuil, déplaçant le décès d'Hector et réfléchissant à l'impact tragique de la guerre.