Qu'est-ce que je t'aime aux étoiles et une fois traduit de l'anglais et de l'italien ?

L'expression « je t'aime jusqu'aux étoiles et retour » est une expression anglaise courante utilisée pour exprimer un profond niveau d'affection et d'amour pour quelqu'un. Il exprime l’idée que l’amour d’une personne est si grand qu’il s’étend jusqu’aux étoiles et vice-versa.

Lorsqu'elle est traduite en italien, l'expression devient « ti amo fino alle stelle e ritorno ». Cette traduction conserve le sens et le sentiment original de l'expression anglaise, en utilisant l'expression « fino alle stelle » (vers les étoiles) et l'expression « e ritorno » (et inversement) pour exprimer l'idée d'un amour sans limites et incommensurable.