Le mode subjonctif est utilisé dans de nombreuses langues pour exprimer des situations hypothétiques, des désirs ou des possibilités. Par exemple, en anglais, nous pourrions dire « J'aimerais être riche" (mode subjonctif) au lieu de "J'aurais aimé être riche" (humeur indicative).
La grammaire klingonne se concentre sur la franchise et l'action. Il utilise différentes structures grammaticales et temps verbaux pour exprimer des concepts similaires au subjonctif. Par exemple :
* Situations hypothétiques : Klingon utilise des clauses conditionnelles avec "qaStaHvIS" (if) ou "qapla'" (quand).
* Désirs : Le Klingon exprime le désir en utilisant des verbes comme « nIS » (vouloir) ou « vagh » (désir).
* Possibilités : Klingon utilise des verbes modaux comme "puch" (pourrait) ou "latlh" (pourrait) pour indiquer une possibilité.
Bien que le klingon n'ait pas de mode subjonctif dédié, il offre d'autres moyens d'exprimer des nuances de sens similaires.