1. "C'était un bon soldat, mais c'était aussi un bon ami." Ceci est un exemple de similaire , comparant Nico à un soldat, mais soulignant sa loyauté en tant qu'ami.
2. "J'étais pris entre le marteau et l'enclume." Ceci est une métaphore , ce qui signifie que Percy était confronté à un choix difficile sans options faciles.
3. "Le Labyrinthe était un labyrinthe, mais c'était aussi un piège." Il s'agit d'une autre métaphore, soulignant la nature dangereuse du Labyrinthe, et pas seulement sa structure déroutante.
4. "Les dieux jouaient avec nous comme des pions." Ceci est une personnification des dieux, leur donnant des actions de manipulation des demi-dieux semblables à celles des humains.
5. "La prophétie était une bombe à retardement." Ceci est une métaphore comparant la prophétie à un objet dangereux, en soulignant son urgence.
6. "Il était une ombre dans la nuit, un murmure dans le vent." Ceci est une métaphore décrivant Luke comme étant secret et insaisissable.
Ces expressions ne sont pas des idiomes traditionnels, mais elles utilisent un langage figuratif pour créer des images vivantes et communiquer des idées de manière concise et percutante.
Il est important de noter que les idiomes sont spécifiques à une culture et à une langue particulières. Bien que les expressions ci-dessus soient généralement comprises en anglais, elles peuvent ne pas être traduites directement dans d'autres langues ou cultures.