Cela se produit dans l'acte I, scène IV, lorsque le roi organise une fête de célébration au château d'Elseneur. Il propose un toast à sa propre santé, qui est immédiatement suivi du célèbre soliloque d'Hamlet « O, que cette chair trop solide fondrait ».
Le toast est un moment clé de la pièce, car il met en lumière l'hypocrisie du roi et préfigure les sombres événements à venir.