Malgré les avertissements de sa mère et la présence inquiétante des soldats, la curiosité de Bruno l'emporte sur sa peur. Il découvre un monde étrange et animé rempli de personnes inconnues vêtues d'un pyjama rayé. Il est témoin des étranges rituels et routines de cette « ferme » et devient de plus en plus fasciné par les enfants qu'il voit à travers la clôture.
Ce chapitre marque un tournant dans le parcours de Bruno. Il n’est plus seulement un enfant qui joue à des jeux; il commence à comprendre la réalité de la situation de sa famille et le monde caché qui existe juste au-delà de leurs portes. Le chapitre se termine par la première rencontre de Bruno avec Shmuel, un autre garçon de son âge, qui se trouve de l'autre côté de la barrière. Leur connexion, aussi innocente et inconsciente soit-elle, laisse présager un lien approfondi qui façonnera le reste de l’histoire.