Cependant, il est difficile d'identifier des mots spécifiques provenant de langues spécifiques de la Confédération Haudenosaunee qui font désormais partie de l'anglais. Bien que certains mots aient été adoptés, il est souvent difficile de retracer leurs origines exactes et s'ils proviennent d'une langue spécifique ou d'une autre.
Cela dit, voici trois exemples de mots ayant des racines dans des langues autochtones, dont peut-être certains des Haudenosaunee, qui ont été adoptés en anglais :
1. "Mocassin" : Ce mot fait référence à un type de chaussure en cuir souple portée par les peuples autochtones. Il est probablement dérivé d'un mot des langues algonquiennes, parlées par de nombreux groupes à travers l'Amérique du Nord, y compris certains riverains des Haudenosaunee.
2. "Sachem": Ce mot fait référence à un leader ou à un chef, particulièrement chez les peuples autochtones. On pense qu'il vient d'un mot des langues algonquiennes, peut-être des langues Narragansett ou Wampanoag.
3. "Wigwam" : Ce mot fait référence à un type d’habitation en forme de dôme traditionnellement utilisée par divers groupes autochtones, dont certains dans le Nord-Est. Son origine est également probablement algonquienne, potentiellement issue de la langue Narragansett.
Il convient de noter que ces mots ne sont pas les seuls exemples. Il est important de se rappeler que les Haudenosaunee ont une langue et une culture riches, et que de nombreux autres mots de leur langue peuvent avoir influencé l'anglais, même si retracer leurs origines exactes peut être complexe.