Voici quelques façons de se référer aux personnes souffrant de problèmes de santé mentale en tamoul, en mettant l'accent sur le respect et la compréhension:
formel:
* மனநலப் பிரச்சினை உள்ளவர்கள் (Mananalap Pirachinai Ullavarkal): Cela se traduit par «des personnes ayant des problèmes de santé mentale».
* மனநலம் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் (Mananalam Pathittapattvarkal): Cela se traduit par «les personnes touchées par la santé mentale».
informel:
* மனநலம் சரியில்லாதவர்கள் சரியில்லாதவர்கள் (Mananalam Sariyilladavarkal): Cela se traduit par «des personnes ayant des problèmes de santé mentale».
* மனநோய் உள்ளவர்கள் உள்ளவர்கள் (Mananoi Ullavarkal): Cela se traduit par des «personnes atteintes de maladie mentale».
Remarque: Il est crucial d'éviter d'utiliser un langage désobligeant ou stigmatisant lors de la discussion sur la santé mentale. Au lieu de cela, concentrez-vous sur la promotion de l'empathie et de la compréhension.