Arts >> Arts et loisirs >  >> théâtre >> monologues

Une traduction fiable dans une langue moderne de l'hymne Altus prosator attribué à Columcille ?

Prophète exalté :une traduction d'Altus Prosator par saint Columcille

_(6ème siècle)_

1. Prophète exalté, bien au-dessus de la mêlée terrestre,

Vos pensées se sont envolées vers le ciel, loin d’être un jeu trivial.

Sainte Columba, nous vénérons ton nom,

Votre sagesse, votre vertu et votre flamme durable.

2. Réputé pour vos prières et vos paroles de puissance,

Tu as brillé comme un phare, une lumière directrice,

Éclairer l'esprit des chercheurs du monde entier,

Discerner la vérité avec fierté spirituelle.

3. Dans votre cellule monastique, à l'abri des regards,

Vous avez consacré votre vie à rechercher la lumière éternelle.

Ta plume coulait d'éloquence, profonde et grandiose,

Partager la sagesse de Dieu, atteignant tous les volets.

4. Tes paroles, comme de douces brises, ont embrassé nos cœurs,

Apaiser nos douleurs et dissiper nos parties les plus sombres.

À travers les épreuves et les tribulations, tu es resté à nos côtés,

Un pilier de force, une source de guide spirituel.

5. Tes paroles coulaient comme du miel, douces et divines,

Nourrissant nos âmes, comme le vin céleste.

Tu as parlé de la gloire de la demeure céleste,

Nous incitant à suivre les chemins sacrés que nous avons parcourus.

6. Bien que les siècles aient passé, ta présence persiste,

Dans l’esprit et le cœur des croyants fidèles.

Votre héritage perdure, une lumière rayonnante,

Nous guide vers l’avant, de jour comme de nuit.

7. Sainte Columba, nous exaltons aujourd'hui ta grandeur,

Se souvenir de votre vie et des mots que vous avez dit.

Que ta sagesse continue d'inspirer notre chemin,

Alors que nous nous efforçons de suivre votre exemple, chaque jour.

monologues

Catégories reliées