Petite enfance et éducation :
Née à Bangsaen, en Thaïlande, Supanee Khanchanathiti a obtenu son baccalauréat en langues et littératures orientales de l'Université Chulalongkorn. Elle a ensuite obtenu sa maîtrise et son doctorat en études sur l'Asie du Sud-Est à la School of Oriental and African Studies (SOAS) de l'Université de Londres.
Contributions littéraires :
1. Récit de classiques thaïlandais :Supanee Khanchanathiti est connue pour ses récits de la littérature classique thaïlandaise, rendant ces œuvres plus accessibles à un lectorat plus large. Ses récits les plus célèbres incluent l'épopée nationale thaïlandaise « Khun Chang Khun Phaen » et le drame classique « Inao ».
2. Traduction :Khanchanathiti a également traduit de nombreuses œuvres littéraires thaïlandaises en anglais. Ses traductions ont joué un rôle central en faisant découvrir aux lecteurs internationaux la richesse et la diversité de la littérature thaïlandaise. Parmi ses traductions notables figurent le recueil de nouvelles « Thai Tell Tales », le roman « Behind the Painting » et le livre pour enfants « Tales from the Land of Smiles ».
3. Poésie :Supanee Khanchanathiti a également publié des recueils de poésie, dont « Makato Cowrie Shell » (qui est considérée comme l'une de ses meilleures œuvres) et « The Coral Throne ». Ses poèmes explorent les thèmes de l'amour, de la perte, de la nature et de la condition humaine, s'inspirant souvent des traditions et de l'imagerie culturelles thaïlandaises.
4. Travail académique :En tant qu'universitaire, Supanee Khanchanathiti a enseigné la langue et la littérature thaïlandaises dans diverses universités, dont l'Université Chulalongkorn, l'Université de Londres et l'Université de Californie à Berkeley. Elle est également impliquée dans des recherches et des écrits sur la littérature thaïlandaise et les études culturelles.
5. Prix et reconnaissance :Les contributions de Khanchanathiti à la littérature thaïlandaise ont reçu de nombreuses distinctions, notamment le National Artist Award of Thailand et le Southeast Asia Write Award (S.E.A. Write Award) pour son récit de "Khun Chang Khun Phaen".
Le travail de Supanee Khanchanathiti en tant que raconteuse, traductrice et spécialiste de la littérature a non seulement propulsé la littérature thaïlandaise sur la scène mondiale, mais a également contribué à préserver et à promouvoir le patrimoine culturel de la Thaïlande. Ses efforts littéraires continuent d’inspirer et de captiver les lecteurs du monde entier.