"Compare-toi à un jour d'été,
Tu es plus belle et plus tempérée"
Dans cette métaphore, la beauté de l'être aimé est comparée au temps agréable et chaud d'une journée d'été. L’orateur dit que l’être aimé est plus beau que tout ce qui existe dans la nature.
Une autre métaphore du poème est la comparaison entre les yeux de la bien-aimée et le soleil. Shakespeare écrit :
"Mais ton été éternel ne s'effacera pas
Ne perds pas non plus la possession de ce que tu dois;
La mort ne se vantera pas non plus que tu restes dans son ombre,
Quand tu grandis dans les lignes éternelles du temps,
Tant que les hommes pourront respirer ou que les yeux pourront voir,
Longue vie à ceci, et cela te donne la vie"
Dans cette métaphore, les yeux de la personne aimée sont comparés au soleil, source de lumière et de vie. L'orateur dit que la beauté de l'être aimé ne se fanera jamais, tout comme le soleil ne cessera jamais de briller.