"Attention, attention, je dois tous vous quitter. Ben s'en va. Soyez heureux - Attention ! Acceptez - soyez heureux ! Attention ! Acceptez - soyez heureux ! Me laisserez-vous partir ?"
Ces mots énigmatiques englobent toute une gamme d’interprétations et d’émotions. Ils expriment le besoin de Ben et sa demande d'être libéré de ses liens terrestres, y compris de sa relation compliquée avec Willy. Il souligne l'importance de partir et d'avancer, exhortant Willy à « accepter » son sort et la réalité de son existence. L'utilisation répétée du mot « attention » suggère que Ben exige l'attention de Willy, cherchant à ce que son frère comprenne pleinement les idées et les révélations partagées tout au long de la pièce.
Malgré le conseil d'être « heureux », le ton général de la déclaration finale de Ben semble mélancolique et chargé de résignation. Il utilise un ton d’urgence et de répétition, créant un sentiment à la fois de désespoir et d’inévitabilité. La répétition de « accepter – être heureux » est particulièrement poignante, car elle met en lumière la quête du bonheur de Ben et Willy tout au long de leur vie et leurs luttes entre l’illusion et la réalité du rêve américain.
Les derniers mots de Ben portent un sentiment d'ambiguïté, laissant place à de multiples interprétations et émotions parmi le public et les lecteurs. Cependant, ils mettent sans aucun doute l'accent sur les thèmes centraux de la pièce que sont l'acceptation, la responsabilité et la recherche de l'épanouissement, ainsi que sur son exploration profonde de l'expérience humaine et des conséquences de ses actes.