On pense que le mot «maudlin» proviendrait du XVIIe siècle de l'expression «les larmes de Madeleine», qui faisait référence aux larmes versées par Marie-Madeleine dans la Bible. Au fil du temps, l'expression a été associée à une émotion excessive ou sentimentale, et finalement le mot « maudlin » a été inventé pour décrire ce type de comportement.
Nonchalant
On pense que le mot « nonchalant » trouve son origine au XVIe siècle à partir de l’expression « manque de marguerite », qui était une exclamation courante de surprise ou de consternation. Au fil du temps, l'expression a été utilisée pour décrire quelqu'un qui est paresseux ou indifférent, et finalement le mot « nonchalant » a été inventé pour décrire ce type de comportement.