Personnage : Falstaff (extrait de "Le roi Henri IV, partie 1")
Langue :
- Utilisation d'un langage familier et de l'argot : Falstaff utilise souvent un langage informel et quotidien, notamment l'argot, les jeux de mots et les jeux de mots. Cela reflète sa personnalité insouciante et bruyante. Par exemple, lorsqu'il se vante de son courage, il dit :« Je serais un voyou si je n'étais pas à mi-épée avec une douzaine d'entre eux pendant deux heures ensemble.
- Exagération : Falstaff est connu pour ses histoires et ses exagérations, qui mettent en valeur sa personnalité plus grande que nature. Par exemple, décrivant sa rencontre avec les voleurs, il affirme :« Je les ai attaqués, massacrés et déconcertés, comme un éclair dans une tempête. »
- Humour et esprit : Falstaff est un maître de l'humour et de la répartie pleine d'esprit. Ses plaisanteries, souvent autodérision, ajoutent un ton léger à la pièce et font de lui un personnage sympathique et divertissant. Par exemple, lorsque le prince Hal lui demande où il se trouvait pendant la bataille, Falstaff répond :« Je fredonnais et je me désolais à propos de ce vin; j'ai bavardé et prêché, et ainsi je suis parti. »
- Malapropismes : Falstaff utilise fréquemment des malapropismes (en utilisant un mot à la place d'un mot à consonance similaire mais différent), mettant en valeur son manque d'éducation formelle et sa propre façon de parler. Par exemple, au lieu de dire « maladie de Carré », il dit « tempérance », ajoutant une touche humoristique à son dialogue.
Grâce à ces traits linguistiques, Shakespeare dépeint efficacement Falstaff comme un personnage bruyant, plein d'humour et indulgent, créant une personnalité mémorable et unique qui se démarque parmi les autres personnages de la pièce.