1. L’utilisation d’images sombres :
- "Nuit, mère des dieux"
- "chagrin noir"
2. Référence aux Destins et à Moira (destin) :
- "Ils sont venus, ils sont là, rapides Furies des temps anciens."
- "Avec des pieds qui ne cèdent pas, ils nous suivent, ils nous fouillent."
- "Leur souffle est chaud sur la piste, leur cri monte jusqu'au ciel."
3. Prédiction de souffrance et de destruction :
- "Ils sont venus pour détruire, dévaster, déchirer et tuer."
- "Aucune force ne peut retenir, aucune richesse ne peut apaiser."
4. Utilisation d’un langage emphatique et inquiétant :
- "Ils sont là !"
- "Ils ne céderont pas."
- "Leur haleine est chaude."
5. Sentiment d’impuissance et de résignation :
- "Aucun mortel ne peut leur échapper, aucune ville, aucune tour ne peut leur barrer la route."
- "En vain crions-nous, en vain prions-nous."
Dans l’ensemble, le ton de cette strophe est celui de l’appréhension et de l’effroi, créant une atmosphère de malheur et de malheur imminents pour Œdipe et Thèbes.