Qu’est-ce que William Shakespeare aurait pu vouloir dire par brasse cinq ?

Dans "La Tempête", Acte 1, Scène 2, Ariel chante une chanson qui comprend la phrase "Full brasse cinq, ton père ment". Cette ligne fait référence à la profondeur de l'eau où est enterré le père de Ferdinand, le roi de Naples.

Voici quelques interprétations possibles de cette expression :

- Une interprétation littérale :L'expression « cinq brasses complètes » signifie « cinq brasses de profondeur », soit environ 30 pieds. Cela suggère que le père de Ferdinand est enterré relativement près de la surface de l'eau, peut-être dans une tombe peu profonde ou sur un affleurement rocheux.

- Une interprétation symbolique :Le chiffre cinq est souvent associé à la mort et à la résurrection dans la culture occidentale, et la brasse est une unité de mesure étroitement associée à la mer. En tant que telle, l'expression « pleine brasse cinq » pourrait être interprétée comme une représentation symbolique de la mort du père de Ferdinand et de son voyage dans l'au-delà.

- Une interprétation émotionnelle :L'expression « pleine brasse cinq » pourrait également être interprétée comme un reflet du chagrin de Ferdinand face à la mort de son père. L’image de son père couché au fond des vagues pourrait évoquer des sentiments de perte, de nostalgie et de désespoir.