En plus de ces emprunts directs, il existe également de nombreux mots français dérivés de mots latins eux-mêmes dérivés de mots grecs. Par exemple, le mot français pour « école » est « école », qui vient du mot latin « schola », qui lui-même vient du mot grec « σχολή » (schole).
L’influence du grec sur le français ne se limite pas au vocabulaire. Cela s'étend également à la grammaire et à la syntaxe. Par exemple, la langue française utilise un système d’accents basé sur le système d’accents grecs. De même, la langue française utilise un système d’articles basé sur le système d’articles grec.
L'influence du grec sur le français témoigne de la riche histoire et de la culture de la Grèce et de son impact durable sur le monde.