1. Zélote en tant que groupe religieux :
Le mot « Zélote » est lié à un mouvement politique et religieux durant la période de l'occupation romaine en Judée. Les Zélotes étaient un groupe de nationalistes juifs qui prônaient le renversement de l’autorité romaine et la restauration de la souveraineté juive. Ils étaient motivés par la ferveur religieuse, le désir de liberté politique et l’opposition à la domination étrangère.
2. Disciple zélé de Jésus :
Alternativement, le terme « Zélote » dans ce contexte ne fait pas nécessairement référence à l'appartenance à un groupe politique spécifique. Cela pourrait plutôt signifier que Simon se caractérisait par son zèle et son dévouement passionné à suivre Jésus-Christ. Il a peut-être fait preuve d’une grande ferveur et d’un grand enthousiasme dans sa vie de disciple, engagé dans les enseignements et la mission de Jésus.
En résumé, selon l'interprétation, « Simon le Zélote » pourrait signifier soit son affiliation au mouvement politique des Zélotes, soit son intense dévouement à suivre Jésus.