* Version japonaise : L'épisode a été initialement diffusé dans le cadre d'une saison continue de "To Love-Ru Darkness" (la deuxième saison de la série). Dans ce format, il était numéroté épisode 25.
* Version anglaise : Lorsque la série a obtenu une licence pour la distribution en anglais, elle a été divisée en deux saisons distinctes :« To Love-Ru » et « To Love-Ru Darkness ». Cela a conduit à une renumérotation des épisodes. L'épisode 9 de « To Love-Ru Trouble » correspond à l'épisode 25 de la diffusion originale japonaise.
Essentiellement, la carte de titre reflète la numérotation japonaise originale de l'épisode, tandis que la numérotation des versions anglaises recommence pour chaque saison.