* "C'est un réel risque d'incendie, n'est-ce pas ?" Cette phrase est prononcée par Peeta, faisant référence aux décorations extravagantes du Capitole, et elle joue sur le double sens du « feu » à la fois comme élément littéral et comme métaphore du danger et de l'excitation.
* "Eh bien, il a son feu" dit Peeta, faisant référence aux capacités de chasse de Gale. Il s'agit d'un léger jeu de mots sur le titre du livre, utilisant le mot « feu » pour représenter à la fois le feu littéral et un sens plus figuré de passion et de compétence.
* "C'est une bonne question", dit Haymitch, après que Peeta ait raconté une blague. Cette phrase pourrait être considérée comme un jeu de mots, car elle joue sur le double sens de « bien » faisant à la fois référence au fait que la blague est drôle et au fait que c'était une bonne idée de la raconter en premier lieu.
Bien que ces exemples ne soient peut-être pas les jeux de mots les plus évidents, ils démontrent que le livre n'est pas entièrement dépourvu d'humour et de jeux de mots. Il est important de se rappeler que le ton de "Catching Fire" est en grande partie dramatique et plein de suspense, donc l'accent est davantage mis sur le développement de l'intrigue et des personnages que sur la fourniture de jeux de mots comiques.