Voici pourquoi :
* Le prix : Agamemnon prend Briséis, une belle femme captive et un bien précieux d'Achille, comme sienne.
* L'insulte : Agamemnon justifie ses actions en affirmant qu'il a le droit de prendre ce qu'il veut en tant que commandant. Il rabaisse également Achille, le traitant de « chien gourmand » et de « lâche ».
* La réponse : Enragé, Achille se retire de la bataille, refusant de se battre pour les Grecs. Cette action a des conséquences dévastatrices pour l’armée grecque, qui peine à vaincre les Troyens.
Cet événement ouvre la voie à une grande partie du conflit dans *L'Iliade*.