1. "Ce bon cadre, la Terre, me semble un promontoire stérile" (Acte II, scène II)
* métaphore: La Terre est comparée à un promontoire stérile et improductif.
* Signification: Hamlet exprime sa désillusion avec la vie et le monde. Il le considère comme inutile et vide, manquant de but ou de sens.
2. "La vie n'est pas une ombre de marche, un pauvre joueur / qui se pavane et s'inquiète de son heure sur la scène / puis ne se fait plus entendre" (Acte II, scène II)
* métaphore: La vie est comparée à une performance théâtrale éphémère.
* Signification: Hamlet souligne la nature transitoire de l'existence humaine. Nous sommes tous des acteurs qui jouent nos parties, mais notre temps sur scène est limité, et nos vies s'estompent finalement dans l'oubli.
3. "Le temps est hors de l'articulation. O malédigé, / que je suis né pour bien les choses!" (Acte I, scène V)
* métaphore: Le temps est comparé à une articulation disloquée.
* Signification: Hamlet croit que le monde est dans un état de désordre et de chaos, et il ressent un fardeau pour le rectifier.
4. "Pour être ou ne pas être, c'est la question" (Acte III, scène I)
* métaphore: Le choix entre la vie et la mort est présenté comme une question philosophique, comme une équation mathématique.
* Signification: Cette célèbre ligne n'est pas techniquement une métaphore, mais elle utilise un langage figuratif pour exprimer le dilemme fondamental de l'existence. Hamlet explore les avantages et les inconvénients de vivre avec la souffrance par rapport à la fin du suicide.
Ce ne sont que quelques exemples des nombreuses métaphores trouvées dans Hamlet. L'utilisation par Shakespeare du langage figuratif enrichit le jeu et permet des explorations plus profondes de thèmes comme la mortalité, la vengeance et la nature de la réalité.