Voici pourquoi:
* original vs diffusion: Le film original contient quelques cas de langage plus fort, en particulier le mot «f ** k», qui est utilisé une fois dans la scène où le père de Ralphie se met en colère contre la fournaise.
* TV contre vidéo à domicile: Pour les émissions de télévision, ces mots sont généralement édités (ou "Bleeped"). Cependant, la version non éditée est disponible sur les formats vidéo domestiques (DVD, Blu-ray, etc.).
* Services de streaming: Des services de streaming comme Netflix, Hulu et Amazon Prime diffusent souvent la version éditée. Cependant, c'est toujours une bonne idée de vérifier le système de notation de la plate-forme spécifique pour la version qu'ils proposent.
Ainsi, bien que la version générale de "A Christmas Story" présentée aujourd'hui soit modifiée, ce n'est pas toujours une garantie. La meilleure façon de vous assurer que vous voyez la version que vous souhaitez est de vérifier la note ou la description sur la plate-forme où vous le regardez.