Le film ne traite pas de cette incohérence. C'est probablement une liberté créative prise pour un effet dramatique, car le feu est un puissant symbole de l'ingéniosité et de la domination humaines.
Voici quelques explications possibles que les scénaristes auraient pu considérer (bien qu'aucun n'ait été réellement présenté dans le film):
* Technologie des tirs extraterrestres: Peut-être que les Na'vi ont développé leur propre façon unique de créer du feu, peut-être en utilisant une réaction chimique ou une source d'énergie différente.
* Le feu n'est pas essentiel: La scène où Jake se bat avec le feu pourrait être symbolique, représentant sa force et sa résolution, plutôt qu'une utilisation littérale du feu.
* Opération de l'intrigue: Il est possible que les scénaristes n'aient tout simplement pas pris en compte ce détail, ou décidé de hiérarchiser l'impact de l'histoire sur la précision scientifique.
Quelle que soit la raison, l'incohérence souligne comment même dans les mondes fictifs, la précision scientifique peut parfois être sacrifiée à des fins de narration.