Raisons de l'étiquette "mutin":
* Focus sur l'armée: Le déclencheur initial du soulèvement a été une controverse entourant de nouvelles cartouches de fusil graissées avec la graisse animale, qui a offensé des soldats hindous et musulmans. Cela a un impact directement sur l'armée de la British East India Company et a conduit à une rébellion généralisée dans leurs rangs.
* Portée géographique limitée: Alors que la rébellion s'est répandue dans toute l'Inde du Nord, elle n'en comprenait pas tout le pays. Les Britanniques ont maintenu le contrôle dans de nombreuses régions et la rébellion a finalement été supprimée.
* Perspective britannique: Les Britanniques ont utilisé le terme «mutinerie» pour encadrer le soulèvement comme un acte de désobéissance localisé et temporaire par des soldats mécontents, plutôt que comme une rébellion à grande échelle contre le régime colonial.
Pourquoi "mutin" est problématique:
* sous-estime l'échelle: Le soulèvement impliquait des millions d'Indiens d'horizons divers, pas seulement des soldats. C'était une rébellion répandue et complexe contre la domination britannique, motivée par une gamme de griefs au-delà des cartouches graissées.
* ignore le contexte politique: Le soulèvement a été alimenté par le ressentiment envers les politiques britanniques, notamment la saisie des terres, l'exploitation économique et la discrimination sociale et religieuse.
* perpétue le récit colonial: Le terme «mutinerie» renforce la perspective britannique du soulèvement en tant qu'incident isolé, minimisant son importance en tant qu'événement crucial dans la lutte de l'Inde pour l'indépendance.
Termes alternatifs:
* Rébellion du Sepoy: Reconnaît le rôle des soldats dans le déclenchement du soulèvement, tout en reconnaissant le mécontentement sociétal plus large.
* Rébellion indienne de 1857: Reflète plus précisément la nature répandue et l'implication de différents groupes.
* Première guerre d'indépendance: Souligne la lutte pour la liberté et la lutte contre la domination britannique.
Conclusion:
Bien que le terme «mutinerie indienne» ait été largement utilisé pendant et après la rébellion, il ne capture pas la complexité et la signification de cet événement pivot dans l'histoire indienne. Des termes plus précis et respectueux comme "rébellion indienne de 1857" ou "Première guerre d'indépendance" sont désormais préférés par de nombreux historiens et universitaires.