Que signifie le registre dans le théâtre ?

Le registre, dans le contexte du théâtre, fait référence à un niveau cohérent de style ou de langage utilisé dans la pièce. Il détermine le ton, la formalité et les choix linguistiques utilisés par les personnages tout au long de la pièce. Différents registres peuvent être utilisés pour décrire la classe sociale, les périodes, les contextes historiques et les personnalités des personnages.

Voici quelques registres courants utilisés dans le théâtre :

1. Registre formel :

- Utilise une grammaire, un vocabulaire et des structures de phrases appropriés.

- Associé à des personnages des classes sociales supérieures, des figures d'autorité ou des cadres officiels.

- Peut transmettre du sérieux, du respect, de la dignité ou de la formalité dans la pièce.

2. Registre informel :

- Utilise un langage familier, des contractions et des expressions désinvoltes.

- Associé à des conversations quotidiennes, des dialogues amicaux ou à des personnages issus de classes sociales inférieures.

- Peut créer un sentiment de réalisme, de familiarité ou d'informalité.

3. Registre poétique :

- Utilise un langage figuratif, des métaphores, des comparaisons et un langage élevé.

- Associé à des moments émotionnels accrus ou à un effet poétique accru.

- Peut transmettre de la beauté, de l'imagination ou des émotions exacerbées.

4. Registre des dialectes :

- Reflète les modèles de discours et les accents d'une région ou d'un groupe social spécifique.

- Donne aux personnages des identités distinctes, améliore le réalisme et représente la diversité culturelle.

- Peut impliquer des prononciations, un vocabulaire et une grammaire uniques spécifiques à une région.

5. Registre historique :

- Utilise un langage et des expressions appropriés à une période historique spécifique.

- Reflète le style de discours et les nuances culturelles de l'époque représentée dans la pièce.

- Peut inclure des mots archaïques, des structures de phrases et des expressions de la période historique.

6. Registre d'argot :

- Incorpore des expressions d'argot, du jargon contemporain ou du vocabulaire spécialisé.

- Utilisé pour représenter des personnages d'une sous-culture, d'une génération ou d'un groupe social spécifique.

- Peut refléter l'argot moderne ou spécifique à une période.

Le choix du registre dans une pièce dramatique influence considérablement le ton général de la pièce, sa caractérisation et la réponse du public. Il permet aux dramaturges de créer un style linguistique cohérent et de transmettre efficacement le message souhaité au public.