Quand Juliette découvre Roméo chez elle, de quoi a-t-elle peur ?

Il n'y a aucune référence à une « connerie » dans le texte original de Roméo et Juliette. La scène où Juilet découvre Roméo est connue sous le nom de « scène du balcon ».