Judy : Oh, je prépare juste un peu de mon punch de renommée mondiale. Vous en voulez ?
Poinçon : Bien sûr, pourquoi pas ? J'aurais besoin d'un verre.
Judy : Voici. (Les mains frappent un verre de punch.)
Poinçon : (Il prend une gorgée.) Wow ! C'est délicieux ! Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
Judy : Oh, c'est une recette secrète. Mais je peux vous dire qu'il contient un peu de tout :du rhum, de la vodka, du gin, de la tequila, du whisky, de la bière, du vin et quelques autres choses.
Poinçon : Eh bien, c'est certainement fort !
Judy : Ouais, c'est un peu une fête dans un verre. Alors buvez et profitez-en !
Poinçon : (Il prend une autre gorgée.) C'est trop bon. Je ne peux pas arrêter d'en boire !
Judy : C'est l'esprit !
(Punch continue de boire le punch, jusqu'à ce qu'il commence à se sentir un peu ivre.)
Poinçon : (Il bredouilla ses mots.) Je pense... Je pense que je commence à me sentir un peu... percutant.
Judy : (Rires.) Ouais, vous y arrivez définitivement.
Poinçon : (Il se lève.) J'ai besoin de... J'ai besoin d'aller prendre l'air.
(Punch sort de la maison en titubant et se dirige vers le jardin. Il s'assoit sur une chaise de jardin et prend quelques respirations profondes.)
Poinçon : (à lui-même.) D'accord, Punch, tu as eu un peu trop de punch. Mais vous avez toujours le contrôle. Droite? Droite.
Judy : (Il entre dans la cour.) Hé, Punch, ça va ?
Poinçon : (Essayant d'agir sobre.) Bien sûr, je vais bien. Je profite juste de l'air de la nuit.
Judy : Eh bien, vous appréciez certainement le punch.
Poinçon : (Rires.) Ouais, je suppose que je me suis un peu emporté.
Judy : C'est bon. Nous le faisons tous parfois.
Poinçon : (Il se lève.) Je pense que je suis prêt à rentrer à l'intérieur maintenant.
Judy : Bonne idée. Je vais t'aider.
(Judy aide Punch à rentrer dans la maison. Il s'assoit sur le canapé et met sa tête dans ses mains.)
Poinçon : (Gémissant.) Je ne bois plus jamais de punch.
Judy : (Rire.) Oh, allez. Vous vous sentirez mieux le matin.
Poinçon : Je n'en sais rien.
Judy : Fais-moi confiance. Vous serez.
(Judy entre dans la cuisine et prépare une tasse de café à Punch. Elle la lui apporte et la pose sur la table devant lui.)
Judy : Voici. Cela vous aidera à devenir sobre.
Poinçon : (Il prend une gorgée de café.) Merci. J'en avais besoin.
Judy : Vous êtes les bienvenus. Maintenant, pourquoi ne vas-tu pas te coucher ? Vous avez besoin de repos.
Poinçon : Je pense que tu as raison.
(Punch se lève et se couche. Il s'endort dès que sa tête touche l'oreiller.)