1. Qualité moyenne ou intermédiaire :« Moyenne » peut faire référence à quelque chose qui se situe au milieu ou dans la moyenne en termes de qualité ou de statut. Par exemple, dans « Beaucoup de bruit pour rien », Benedick dit :« Je suis un méchant franc-parler; on me confie une muselière et j'ai droit à un sabot; par conséquent, je suis un homme d'une certaine honnêteté qui, n'ayant pas d'autre signifie être félicité, considère son honnêteté comme sa meilleure marchandise. " Ici, « moyens » fait référence aux qualités ou aux attributs qui rendraient une personne louable.
2. Modéré ou Médiocre :« Méchant » peut également signifier quelque chose de modéré, ordinaire ou non exceptionnel. Par exemple, dans « Le Marchand de Venise », Shylock dit :« Ce que je veux dire en disant que c'est un homme bon, c'est que vous me compreniez qu'il est suffisant. Pourtant, ses moyens ne sont que des suppositions :il a une argosie liée à Tripolis. , un autre aux Indes ; je comprends que ces navires sont de ce que nous appelons un bon rapport pour la fortune. " Dans ce contexte, « moyens » fait référence à l'évaluation que Shylock fait de la situation financière d'Antonio, qu'il considère comme modérée.
3. Méthode ou intentions : « Moyenne » peut être utilisé pour faire référence à une méthode ou à un plan d'action, ou aux intentions ou aux objectifs de quelqu'un. Par exemple, dans « Hamlet », Claudius dit :« Mais, doucement, il me semble que je sens l'air du matin; jus d'hébénon maudit dans une fiole, et dans les porches de mes oreilles a versé le distillat lépreux, dont l'effet tient une telle inimitié avec le sang de l'homme qu'il est rapide comme le vif-argent et traverse les portes naturelles et les ruelles du corps, et avec une vigueur soudaine, il possède et caille, comme des crottes avides dans du lait, le sang maigre et sain ainsi le mien, et une digue très instantanée aboyait partout, très semblable à un lazar, avec un vil et un répugnant. croûte, Tout mon corps lisse. Ici, « méchant » fait référence à la méthode utilisée par Claude pour empoisonner son frère, le roi Hamlet.
4. Ressources financières ou richesse :« Moyenne » peut également faire référence aux ressources financières ou à la richesse d'une personne. Par exemple, dans « Le Roi Lear », Edmund dit :« Un méchant m'a fait du mal. Me prendre la vie ? Ma vie ? Non, un souffle haletant ferait plus de mal à mon meurtrier. je me soucie de mon souci comme l'était Edmond. Mais cet amour particulier dépasse la gentillesse de chacun. Faites-moi savoir qui, je peux me venger de lui, mangez et buvez là, et laissez bouillir la bouilloire. Je vais le chercher; laissez-le refroidir là-bas. Ici, « moyens » fait référence aux ressources dont Edmund dispose.
5. Statut social ou moral :« Moyen » peut être utilisé pour désigner le statut social ou moral d'une personne. Par exemple, dans « La Tempête », Prospero dit :« Nos réjouissances sont maintenant terminées. Nos acteurs, comme je vous l'avais prédit, étaient tous des esprits et se sont fondus dans l'air, dans l'air; et, comme le tissu sans fondement de cette vision, Les tours coiffées de nuages, les palais somptueux, Les temples solennels, le grand globe lui-même, Oui, tout ce dont il hérite se dissoudra, Et, comme ce spectacle insubstantiel s'est évanoui, Ne laisse pas une trace derrière. Nous sommes de telles choses sur lesquelles on fait des rêves, et notre petite vie est entourée de sommeil. Monsieur, je suis contrarié par ma faiblesse; mon vieux cerveau est troublé par mon infirmité. , retirez-vous dans ma cellule, et reposez-vous là ; je marcherai un tour ou deux, pour apaiser mon esprit battant. " Ici, Prospero utilise le terme « moyens » pour désigner le statut social de ses acteurs, qui sont des esprits plutôt que des humains.
Dans l'ensemble, la signification du terme « méchant » dans les pièces de Shakespeare dépend du contexte dans lequel il est utilisé et peut faire référence à la qualité moyenne, à la modération, aux intentions, aux ressources financières ou au statut social.