* "Quand il mourra,
Prends-le et découpe-le en petites étoiles,
Et il rendra le visage du ciel si beau
Que le monde entier sera amoureux de la nuit
Et ne rendez aucun culte au soleil criard. » (Roméo, Acte III, Scène II)
Cette métaphore compare la beauté de Roméo aux étoiles, suggérant qu'il est si beau qu'il pourrait rendre le ciel nocturne plus beau que le jour.
* "Mais, douce, quelle lumière traverse cette fenêtre-là ?
C'est l'Orient, et Juliette est le soleil." (Roméo, Acte II, Scène II)
Cette métaphore compare Juliette au soleil, suggérant qu'elle est la source de lumière et de beauté dans le monde de Roméo.
* « Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?
Renie ton père et refuse ton nom;
Ou, si tu ne le veux pas, jure-toi, mon amour,
Et je ne serai plus un Capulet." (Juliette, Acte II, Scène II)
Cette métaphore compare l'amour de Juliette pour Roméo à un déni de sa propre identité, suggérant qu'elle est prête à tout abandonner pour lui.
* « Ces délices violents ont des fins violentes,
Et dans leur triomphe meurent, comme le feu et la poudre,
Qui, en s'embrassant, consomment." (Roméo, Acte II, Scène VI)
Cette métaphore compare l'amour entre Roméo et Juliette à un baiser qui les consume tous les deux, suggérant que leur amour est finalement destructeur.
* "Ma générosité est aussi illimitée que la mer,
Mon amour aussi profond; plus je te donne,
Plus j’en ai, car les deux sont infinis. » (Juliette, Acte II, Scène II)
Cette métaphore compare l'amour de Juliette pour Roméo à la mer, suggérant qu'il est profond et inépuisable.