Arguments en faveur d'une réécriture :
1. Rôles de genre : La fin originale renforce les rôles de genre traditionnels en décrivant Juliette comme passive et subordonnée à Roméo. Une réécriture pourrait explorer des choix plus responsabilisants pour Juliette et remettre en question les normes patriarcales de l’époque.
2. Manque d'agence : Les critiques soutiennent que les personnages, en particulier Juliette, manquent de liberté d'action pour façonner leur destin. Une réécriture pourrait donner aux personnages plus de contrôle sur leurs décisions.
3. Nature fataliste : Certains soutiennent que la fin est trop fataliste, suggérant que le destin des personnages a été prédéterminé par une force extérieure. Une réécriture pourrait proposer une exploration plus nuancée des choix des personnages et de leurs conséquences.
4. Pertinence contemporaine : Mettre à jour la fin pourrait améliorer la pertinence de la pièce pour le public contemporain en abordant des questions telles que l'égalité des sexes, la santé mentale et les relations toxiques.
Arguments contre une réécriture :
1. Intégrité artistique : Beaucoup pensent que la fin tragique de la pièce fait partie intégrante de son intégrité artistique. Le réécrire risquerait de modifier le message voulu par le dramaturge.
2. Préserver le classicisme : Certains soutiennent que le statut classique de la pièce devrait être préservé, permettant au public de découvrir l'œuvre dans sa forme originale.
3. Intentions de Shakespeare : Réécrire la fin modifierait essentiellement l’histoire que Shakespeare avait l’intention de raconter, ce qui pourrait nuire à sa vision créative et à son expression artistique.
4. Contexte historique : La fin de la pièce reflète les normes sociétales et culturelles de l'époque de Shakespeare, et la modifier pourrait compromettre le contexte historique de l'œuvre.
En fin de compte, la réécriture de la fin de Roméo et Juliette est une question d’opinion personnelle. Il existe des arguments valables à la fois pour préserver la fin originale et pour explorer de nouvelles interprétations. Toute tentative de réécriture doit être effectuée de manière réfléchie et dans le respect de l'héritage durable de la pièce.