Dans les profondeurs de la forêt, Colombani rencontre Vanni et ils s'engagent dans une confrontation tendue. Les deux adversaires se regardent et leur haine mutuelle devient palpable. Colombani hésite un instant, tiraillé entre son désir de vengeance et la prise de conscience des conséquences que peuvent avoir ses actes.
Alors que Vanni tente de raisonner Colombani, la rage de ce dernier prend le dessus et il décharge son fusil. Vanni tombe au sol, mortellement blessé. Le moment de triomphe de Colombani est de courte durée, car il est immédiatement envahi par des sentiments de culpabilité et de remords. Il se rend compte de la futilité de ses actions et comprend qu'il a été consumé par sa quête de vengeance, détruisant finalement sa propre vie dans le processus.
Ce tournant dans l'histoire entraîne un changement dans la perspective de Colombani. Après avoir accompli sa vendetta, il est confronté aux conséquences dévastatrices de ses actes, entraînant une profonde transformation de son caractère. Le point culminant sert donc de catalyseur à la croissance personnelle et aux troubles intérieurs de Colombani, influençant finalement le reste du récit.