Pourquoi Palpatine n'est-il jamais appelé Sidious dans la trilogie originale ?

Dans la trilogie originale, Palpatine est appelé une fois Sidious, par Dark Vador dans Le Retour du Jedi. Après que Luke ait révélé que Vador avait un fils, Vador dit "Vous ne connaissez pas le pouvoir du côté obscur. Je dois obéir à mon maître." A quoi l'Empereur répond "Obéissez à votre maître, oui. Comme vous êtes sage, Vador. Maintenant partez, mon apprenti. Laissez-moi cette tâche."