Si vous parlez à la personne :
* "Jim travaille avec Kim et vous." C’est exact, car cela s’adresse directement à la personne.
Si vous faites référence à quelqu'un d'autre :
* "Jim travaille avec Kim et lui." Vous utiliserez « lui » ou « elle » selon le sexe de la personne à laquelle vous faites référence.
Vous pouvez également utiliser :
* "Jim travaille avec Kim et eux." C’est grammaticalement correct, mais cela pourrait être considéré comme moins formel.